ไปเจอมาอย่างบังเอิญที่สุด
ความคิดเห็นหลังจากดูจบคือ.... โอ้ววว! แจ่มมากเลยเจ้าฮะ! คนทำคิดไปได้!
ขนาดภาษาอังกฤษเห่ยอย่างเรายังขำก๊ากเลย เวอะเฮอะๆๆๆๆๆๆๆ (//บ้าล่ะ)
เห็นแบบนี้แล้วมันช่างคันไม้คันมีอยากแปลนัก เสร็จภายในสองชั่วโมง (เพราะทำอย่างอื่นด้วย)
มีบางมุขที่เราแปลแล้วออกมาแป้กมาก อย่าว่ากันนะ เพราะคนแปลก็ไม่เก๊ทมุขบางมุขเหมือนกัน
อ่านไปเหอะ อย่าคิดมาก~
...................................................................................................

คนพากย์ – ผมคือคนบรรยายของเกมบาซาร่า ทำไมผมถึงยังบรรยายต่อไปหรอ? ยังไงก็ไม่มีคนสนใจผมอยู่แล้วนี่ ทุกคนก็รู้ว่าคนที่พากย์เสียงมาซามุเนะ ไปพากย์โซโลในวันพีซเหมือนกัน แล้วผมพากย์ใครหรือ? มีใครที่รู้ชื่อผมบ้างไหม?

                   ............. ชีวิตบัดซบ.....

 

เคย์จิ – ข้าคือชายผู้ใช้ชีวิตอย่างไร้ที่อยู่และจุดมุ่งหมาย ในบัดนี้แหละ! ที่ข้าจะประกาศก้องนามของข้า เผื่อว่าข้าอาจจะพบผู้หญิงรวยๆ แล้วข้าจะได้เลิกไปเกาะคนอื่นกินซะที

 

ไซกะ – ผู้หญิงรวยๆ อย่างนั้นหรือ? มองข้าสิ อกบึ้ม บั้นท้ายงาม และหน้าแมนขนาดนี้ เจ้าว่าข้าเหมือนผู้หญิงนักหรือ? นามของข้าคือ ไซกะ มาโกอิจิ และข้าก็คือราชินีแห่งเหล่าเกย์กะเทยทั้งมวล

 

โจวโซคาเบะ – ข้าไม่ใช่ตัวละครที่ป๊อบที่สุดเหรอ? ข้าก็อยากได้แฟนคลับสาวๆเพิ่มขึ้นหรอกว่ะ เสื้อก็ใส่น้อยชิ้นเหมือนยูคิมูระ ที่คาดตาก็มีเหมือนมาซามุเนะ แล้วทำไมข้าไม่ได้เป็นนายแบบบนโปสเตอร์ล่ะว่ะ? ทำไมข้าไม่ได้เป็นตัวเอกของเกมนี้ล่ะว่ะ?

 

โมริ – หากเจ้าคือเราและเราคือเจ้า อย่างแรก เราจะสวมใส่ชุดสีเขียวกับหมวกพิลึกใบนี้ จากนั้นก็ไปถามนินเท็นโดเพื่อขอเป็นพระเอกในเกม เซลด้า แทน

 

โอทานิ – ขอประทานโทษ ข้าไม่เข้าใจที่พวกท่านถกเถียงกันอยู่ซักนิด ข้าได้ยินก็จริง แต่ผ้าพันแผลมันทำให้ข้าฟังเสียงอะไรต่างๆลำบาก (ไม่ขอแปลคำด่านะเจ้าฮะ ไปดูเอาเอง)

 

เคนชิน – หิมะปกคลุมทั่วที่นี่ แม้แต่ลำธารก็ยังเยือกแข็ง แล้วเจ้าไม่รู้สึกหนาวหรือ?

 

ยูคิมูระ – หัวนมของข้า.... กำลังลุกไหม้

 

เคนชิน – เหตุใดเล่า เจ้าถึงได้มาอยู่ที่นี่?

 

ยูคิมูระ – หัวนมของข้า.... ข้าชอบให้มันเย็นๆมากกว่า

 

เคนชิน – แล้วทำไมเจ้าไม่หาเสื้อมาใส่บ้างเล่า? พ่อคนโง่

 

ซาสึเกะ – ลูกพี่ซานาดะ! ข้ารู้ว่าทำไมหัวนมของท่านถึงไหม้ ท่านเข้าใจหรือเปล่า? เจ้าแจ๊กเก็ตหนังราคาถูกนั้นที่ท่านซื้อมาในราคา 190 บาท แถมไม่ใส่เสื้อข้างในอีก เนื้อผ้าหยาบๆก็เลยขัดหัวนมท่านซะเหี้ยนเลย คราวหน้าเราค่อยแอบเข้าไปจกแจ็กเก็ตดีๆ ในร้านแล้วชิ่งหนีก็แล้วกัน

 

ยูคิมูระ – หะ.... หะ.... หัวนมข้าาาา~!

 

โคจูโร่ – ข้าจับมันได้ขอรับ

 

มาซามุเนะ – เจ้าจับมันไม่ได้หรอก

 

โคจูโร่ – หยุดเถอะ มันเสียเวลาขอรับ

 

มาซามุเนะ – เป็นเพราะหมอนี่... ทำให้มีแฟนอาร์ตวาดข้ากับมันจูบกัน... มันน่าโมโหนัก

 

โคจูโร่ – ท่านจำคืนที่ท่านกับซานาดะและข้าหาประสบการณ์ในโรงแรมราคาถูกนั้นไม่ได้หรือ? ที่ๆท่านสูญเสียตาไปหลังจากนั้นเป็นต้นมา

 

มาซามุเนะ – เจ้าไม่มีหลักฐานยืนยันจากคืนนั้นใช่ไหม ใช่ไหม?

 

มิตสึนาริ – แกเล่าให้ฉันฟังว่า สเนปฆ่าดับเบิ้ลดอร์.... จากนั้นก็ ดาร์คเวเดอร์คือพ่อของลุค... และคิงคองก็ตกตึกตายในตอนจบ!

 

อิเอยาสุ – นั้นเป็นหนังเก่านะ มิตสึนาริ! ทุกคนเขารู้กันหมดแล้ว เพียงแค่ข้าสปอลย์หนังพวกนี้ให้ฟัง มันไม่สมควรที่เจ้าจะมาแหกปากเรียกชื่อข้าหน้าประตูทุกคืนนะ

 

มิตสึนาริ – ข้าอยากจะดูหนังพวกนั้น แต่ตอนนี้ ข้ารู้แม้กระทั่งว่าไททานิกล่มตอนจบ และดิคาปริโอก็จมน้ำตาย

 

อิเอยาสุ – ทุกคนเขารู้กันหมดแล้วล่ะ มิตสึนาริ เพื่อนบ้านเขารำคาญเสียงตะโกนของเจ้าแล้วนะ

 

มิตสึนาริ – ทุกคนรู้กันหมด... ทุกคนรู้กันหมด? ข้าไม่รู้เพราะข้ามองไม่เห็นอะไรซักอย่างผ่านทรงผมนี่ไงล่ะ!

 

อิเอยาสุ – ใช่แล้ว.... ข้าสปอล์ยหนังทุกเรื่องให้เขาฟังหมด ข้าแค่ทนต่ออารมณ์บ้าๆ นั้นไม่ได้เท่านั้น และไม่มีวัน....

 

Comment

Comment:

Tweet

Tags